Page 8 -

3.12 วันหยุด วันลา Leaves and holidays 210
3.12.1 จ�านวนวันหยุดตามประเพณ ี Number of traditional holidays 212
3.12.2 จ�านวนวันหยุดต่อสัปดาห์ Number of holidays per week 213

3.12.3 จ�านวนวันพักร้อนตามอายุงาน Number of annual leave days by length of employment 214
ิ
ี
ี
3.12.4 จ�านวนวันลากจทองค์กรจ่ายให้ต่อป Number of paid personal business leave per annum 215
่
(ส่วนทเกนจาก 3 วันตามกฎหมาย) (apart from 3 days by laws)
ิ
่
ี
่
ี
3.12.5 จ�านวนวันลาแต่งงานทองค์กรจ่ายให้ Number of paid marriage leave 216
ิ
ี
่
่
3.12.6 จ�านวนวันลาคลอดทองค์กรจ่ายให้เพมเติมจาก Number of paid maternity leave granted 217
45 วันทกฎหมายก�าหนด by the organization apart from 45 days by laws
่
ี
3.12.7 จ�านวนวันลาไปดูแลบุตรแรกคลอดทองค์กรจ่ายให้ Number of paid paternity leave for first child 218
่
ี
(ส�าหรับพนักงานชาย) (for male employees)
3.12.8 จ�านวนวันลาบวชทองค์กรจ่ายให้ Number of paid ordination leave 219
ี
่
่
3.12.9 จ�านวนวันลาไปจัดงานศพทองค์กรจ่ายให้ Number of paid bereavement leave 220
ี
ี
่
3.12.10 จ�านวนวันลารับปริญญาทองค์กรจ่ายให้ Number of paid graduation leave 221
3.12.11 จ�านวนวันลาไปขึ้นศาลทองค์กรจ่ายให้ Number of paid court-order leave 222
่
ี
ึ
่
ี
3.12.12 จ�านวนวันลาไปฝกอบรมทองค์กรจ่ายให้ Number of paid training leave 223
่
3.12.13 จ�านวนวันลาไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทองค์กรจ่ายให้ Number of paid voting leave 224
ี
ิ
่
่
3.12.14 จ�านวนวันลาไปท�ากจกรรมเพอสังคมทองค์กรจ่ายให้ Number of paid social responsibility leave 225
ี
ื
ื
่
3.12.15 จ�านวนวันทลาไปเพอดูแลบิดา/มารดา (กรณปวย) Number of paid family emergency leave 226
่
่
ี
ี
่
ทองค์กรจ่ายให้ (in case of parents' sickness)
ี
่
3.12.16 การลาวันเกดทองค์กรจ่ายให้ Paid birthday leave 227
ิ
ี
ี
่
่
3.12.17 จ�านวนวันลาปวยทองค์กรจ่ายให้ Number of paid personal sick leave per annum 228
(ส่วนทเกนจาก 30 วันตามกฎหมาย) (apart from 30 days by laws)
ิ
่
ี
3.13 การยืดหยุ่นเวลางาน Flextime 229
3.13.1 ยดหยุนเวลาเข้า-ออกงาน Flexible working hours 231
ื
่
3.13.2 ยดหยุนเวลาพักเทยง Flexible lunch break 232
ื
่
ี
่
ื
3.13.3 จัดให้มเวลาพักระหว่างวัน นอกเหนอจากพักเทยง Provision of break times apart from lunch 233
ี
่
ี
3.13.4 ให้เลือกกะท�างานได้ Provision of option for shift work 234
3.13.5 ให้ท�างานสัปดาห์ละ 4 วัน Allow employees to work 4 days per week 235
(ส�าหรับพนักงานทั้งหมดหรือบางส่วน) (for all or some employees)
่
ี
3.13.6 ให้พนักงานท�างานทบ้านโดยก�าหนดวันเองได้ Allow employees to work from home 236
(self selection of day)
ี
่
3.13.7 ให้พนักงานท�างานทบ้านได้ตามทแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Allow employees to work from home 237
ี
่
(advance information is required)
ี
่
3.13.8 ให้พนักงานท�างานทบ้านได้ตามวันทพนักงานสะดวก Allow employees to work from home 238
ี
่
on any preferred day