ข้อมูลกระทู้เว็บบอร์ดเก่า  
        ชื่อตำแหน่งงานเป็นภาษาอังกฤษ

        อยากทราบชื่อตำแหน่งงานดังนี้เป็นภาษาอังกฤษค่ะว่าของที่บริษัทเพื่อนๆใช้คำว่าอะไรกันบ้าง พอดีต้องทำผังองค์กรเป็นภาษาอังกฤษ รบกวนด้วยค่ะ
1. หัวหน้าฝ่าย
2. หัวหน้าแผนก
3. รองหัวหน้าแผนก
4. หัวหน้าหน่วย
5. เจ้าหน้าที่ทั่วไป
6. หัวหน้ากะ

โดย : thammawit hunsuntho

                                                                                                                                                                                                                                                   


ที่บริษัทมี 11 ขั้น ดังนี้ครับ

Director ผู้บริหาร

Manager ผู้จัดการฝ่าย

Ass't Manager รองผู้จัดการฝ่าย

Supervisor หัวหน้าแผนก

Ass't Supervisor รองหัว

โดย : tik

                                                                                                                                                                                                                                                   


1. หัวหน้าฝ่าย Division Manager (ไม่รู่ว่าของคุณถึงระดับผู้จัดการหรือเปล่า)
2. หัวหน้าแผนก Department Manager (ไม่รู่ว่าของคุณถึงระดับผู้จัดการหรือเปล่า)
3. รองหัวหน้าแผนก Assistant Department Manager (ไม่รู่ว่าของคุณถึงระดับผู้จัดการหรื

โดย : matsaphong

                                                                                                                                                                                                                                                   


1. หัวหน้าฝ่าย Division Manager (ไม่รู่ว่าของคุณถึงระดับผู้จัดการหรือเปล่า)
2. หัวหน้าแผนก Department Manager (ไม่รู่ว่าของคุณถึงระดับผู้จัดการหรือเปล่า)
3. รองหัวหน้าแผนก Assistant Department Manager (ไม่รู่ว่าของคุณถึงระดับผู้จัดการหรื

โดย : matsaphong

                                                                                                                                                                                                                                                   


ขอถามต่อค่ะว่าถ้าไม่มีถึงระดับผู้จัดการแล้วเราใช้คำว่า Division head หรือ Department Head จะได้มั้ย

โดย : m

                                                                                                                                                                                                                                                   


ถ้าไม่ถึงระดับ manager ใช้ supervisor ครับ เช่น

division supervisor / department supervisor

ก่อนอื่นเลย คุณต้องดู ชื่อ ฝ่าย / แผนก ในภาษาอังกฤษก่อน

เช่น

แผนกฝึกอบรม = Training Department
หัวหน้าแผนกฝึกอบรม = Training D

โดย : matsaphong

                                                                                                                                                                                                                                                   


แล้วในตำแหน่งระดับบริหารของที่บริษัทใช้แบบนี้ได้มั้ยค่ะ หรือว่ามีแบบอื่นที่สากลกว่านี้
1. ประธานกรรมการ President
2. กรรมการผู้จัดการ Managing Director
3. รองกรรมการผู้จัดกา Deputy Managing Director

ขอบคุณค่ะ

โดย : m

                                                                                                                                                                                                                                                   


โอเคทั้ง 3 ชื่อเลยครับ

เพิ่มอีก เผื่อมี

ผู้จัดการทั่วไป General Manager


โดย : matsaphong

                                                                                                                                                                                                                                                   


น่าจะเป็น Shift นะคะ ที่แปลว่ากะ ไม่น่าใช้ chief

โดย : ปูนา

                                                                                                                                                                                                                                                   


chief น่ะถูกแล้วครับ แปลว่าหัวหน้า ส่วนกะใช้ section แทน shift
จะให้เรียกว่า Shift Chief มันฟังดูตลกน่ะครับ
หรือ จะใช้ Shift Leader ก็ได้ ไม่ผิดแต่อย่างไร

chief (1) - N. - ผู้นำ
Syn. :: leader; head

chief (2) - ADJ. - สำคัญ
โดย : matsaphong

                                                                                                                                                                                                                                                   


ที่เคยทำงานที่ Thaiairways
คำว่าหัวหน้ากะ เขาใช้ Shift กันน่ะ ไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่าน๊ะ ฝ่ายช่อมบำรุง

โดย : sopa

                                                                                                                                                                                                                                                   


ใช้ Chief น่ะถูกแล้ว .....เพราะถ้าผิดก็แปลว่าผมผิด
ฉะนั้น จึงต้องสนับสนุน การใช้ Chief (หัวหน้ากะ) ถะ ถ ถู ถ ถูก ต้องนะครับ


โดย : tik

                                                                                                                                                                                                                                                   


ที่บริษัทฯ มีตำแหน่งตามนี้ค่ะ

ประธานกรรมการ (President)
ผู้อำนวยการ (Director)
ผู้จัดการทั่วไป (General Manager)
ผู้จัดการ (Manager)
ผู้ช่วยผู้จัดการ (Assistant Manager)
หัวหน้าส่วน (Supervisor)
หัวหน้าแผนก ( Section Chief)
<

โดย : ประไหมสุหรี

                                                                                                                                                                                                                                                   


จากที่ผมผ่านองค์กรขนาดใหญ่มามีการแบ่งใกล้เคียงดังนี้ครับ
1. แบ่งตำแหน่งจากใหญ่ไปเล็ก
ประธานกรรมการ (Chairman)
กรรมการผู้จัดการ (President)
ผู้อำนวยการ (Vice President / Head / Director + Department)
ผู้จัดการทั่วไป (General Manager)
ผู้

โดย : NOK

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบตำแหน่งของข้าราชการใน อบต. เป็นภาษาอังกฤษ เช่น นายก อบต. ปลัด, หัวหน้าส่วนโยธา , หัวหน้าส่วนการคลัง, จนท.การเงิน,จนท.พัสดุ,จนท.ธุรการ พอดีต้องทำรายงานตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

โดย : เด็กเรียน

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบชื่อตำแหน่งเร่งรัดหนี้สิน เป็นภาษาอังกฤษค่ะ

โดย : Gom

                                                                                                                                                                                                                                                   


ส่ง Mail มาน่ะครับยินดีที่จะแชร์ศัพท์ทั้งหมดเกี่ยวกับตำแหน่งต่าง ๆ ให้

โดย : Phuriwat

                                                                                                                                                                                                                                                   


รบกวนเรียถามตำแหน่งที่เป็นภาษา Eng. ดังนี้ค่ะ และ ขอเป็นคำย่อด้วยนะคะ

1.รองผู้จัดการฝ่ายเอ็นจิเนีย
2.รองผู้จัดการฝ่ายธุรการ
3.ผู้ช่วยผู้จัดการอาวุโสฝ่ายเอ็นจิเนีย

ขอบพระคุณมากนะคะ


โดย : kan

                                                                                                                                                                                                                                                   


สวัสดีค่ะพี่ๆ ชาว HR ขอสมัครเป็นสมาชิกขอรับความรู้ด้านงาน HR จากพี่ๆ ด้วยคนค่ะ
วันนี้มีเรื่องรบกวนถามค่ะว่า
น้องอยากหาซื้อหนังสือเกี่ยวกับการตั้งชื่อตำแหน่งงานที่มีทั้งชื่อภาษาไทย และชื่อภาษาอังกฤษ แต่ยังหาซื้อไม่ได้รบกวนพี่ๆ ช่วยแนะนำด้วยค่ะ

โดย : HR มือใหม่

                                                                                                                                                                                                                                                   


ขอทราบชื่อตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ 'ที่ปรึกษางานบุคคล' ด้วยครับ

โดย : Krit

                                                                                                                                                                                                                                                   


นี่เฉพาะส่วนหน้าร้านน่ะคับ
General Manager=ผู้จัดการทั่วไป
District Manager=ผู้จัดการเขต
Shop.Manager=ผู้จัดการสาขา
Asst.Manager=รองผู้จัดการสาขา
Dept.Manager=ผู้จัดการแผนก
Supervisor=หัวหน้าฝ่ายขาย (ทุกแผนกขึ้นตรงกับคนนี้ )
Senior=หั

โดย : Aofzaa

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบตำแหน่งต่อไปนี้เป้นภาษาอังกฤษ
1.พนักงานนำชม
2.เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์5
3.ภัณฑารักษ์7
4.เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูล
5.ยามรักษาการณ์
6.พนักงานทำความสะอาด
7.พนักงานขับรถยนต์
8.เจ้าหน้าที่โสตทํศนศึกษา

โดย : นนนี่

                                                                                                                                                                                                                                                   


ต่ำแหน่งพนักงานบัญชี
บริษัทตั้งอยู่ที่


โดย : หนิง

                                                                                                                                                                                                                                                   


รบกวนช่วยบอกชื่อตำแหน่งต่อไปนี้เป็นภาษาไทย หรือท่านใดมีความเห็นว่าควรแปลว่าอะไร ช่วยหน่อยนะ
Associate Consultant
Senior Associate Consultant
Consultant
Senior Consultant




โดย : อยากรู้

                                                                                                                                                                                                                                                   


ผู้จัดการแผนกบัญชีและการเงิน ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไร


โดย : จิราพร

                                                                                                                                                                                                                                                   


ตำแหน่งต่อไปนี้ใช้ภาษาอักฤษว่าอะไรคะ
- หัวหน้าสำนักงาน(ที่ดูแล)เรื่องทั่วไป
- ผู้ช่วยผู้จัดการ
- ผู้ช่วยผู้บริหาร
- ผู้บริหาร (คือดูแลเรื่องทั่วไปไม่มีตำแหน่งเฉพาะเจาะจง)


โดย : น้ำหวาน

                                                                                                                                                                                                                                                   


- executive หมายถึงตำแหน่งอะไร ช่วยยกตัวอย่างด้วยค่ะ
- assistant supervisor มีด้วยหรือ?
- chief Administrator แปลว่าอะไร
- ตำแหน่งที่รองมาจาก Manager คืออะไรคะ (ไม่ได้หมายถึง Deputy Manager)

โดย : น้ำหวาน

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบชื่อตำแหน่งต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษค่ะต้องทำงานส่งอาจารย์หามานานแล้วแต่ก็ไม่เจอใครทราบช่วยกรุณาบอกหน่อยนะคะนี่ก็ใกล้จะถึงเวลาที่จะต้องส่งแล้วอ่ะค่ะ
ช่วยหน่อยนะคะ คำที่ต้องการทราบก็มีดังต่อไปนี้อ่ะค่ะ
นายก อบต.
รองนายก อบต.
เลขา
ปลัด

โดย : นักศึกษาฝึกงาน

                                                                                                                                                                                                                                                   


ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการสายบัญชีและการเงิน เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ


โดย : บัญชี

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบว่าชื่อตำแหน่ง Senior Supervisor Accountant มีใช้ทั่วไปหรือเปล่าค่ะ ถ้าไม่มีใช้แล้วเราควรใช้คำว่าอะไรแทนค่ะ


โดย : HR...HR

                                                                                                                                                                                                                                                   



อยากทราบชื่อตำแหน่งภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้

1.ผู้จัดการขายทีม 1/ผู้จัดการทีมขาย 1
2.หัวหน้าทีมขาย 1
3.ผู้ช่วยผู้จัดการทีมขาย 1
4.ผู้ช่วยผู้จัดการแผนกพัฒนาธุรกิจ
5.ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรระบบ
6.ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรบริการ
7.หัวหน้าพนักง

โดย : New_New

                                                                                                                                                                                                                                                   


ระดับตำแหน่งงานระหว่าง 'เจ้าหน้าที่' กับ 'พนักงาน' อะไรสูงกว่ากันค่ะ
ช่วยตอบด้วยค่ะ^_^



โดย : ^_^

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบตำแหน่งภาษาอังกฤษดังนี้ค่ะ
1.รองผู้จัดการฝ่ายขาย
2.รองผู้จัดการฝ่ายบัญชี
3.พนักงานขับรถผู้บริหาร
4.พนักงานขับรถส่งของ
5.หัวหน้าแผนกการเงิน
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ


โดย : อรพินท์

                                                                                                                                                                                                                                                   


ต้องการทราบชื่อภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ตำแหน่ง ประธานคณะที่รึกษา

โดย : แมวเหมียว

                                                                                                                                                                                                                                                   


ผู้แทนฝ่ายบริหาร ภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไร

โดย : ITTIPHAT

                                                                                                                                                                                                                                                   


ขอ เเบบ ชื่อตำแหน่ง เป็น อักษร ย่อ ภาษาอังกฤษหน่อยคับ

โดย : MR.TAKUMI

                                                                                                                                                                                                                                                   


ลักษณะงานคือ เป็นหัวหน้างานธุรการสำนักงาน และความเรียบร้อยทั่วไป ใช้ชื่อตำแหน่งว่า ADMIN ใช่หรือเปล่าครับ.

โดย : thammawit hunsuntho

                                                                                                                                                                                                                                                   


Chairman = ประธาน
Vice Chairman = รองประธาน
President = ประธานกรรมการ (คล้าย Chairman แต่มาทำงานเป็นประจำด้วย)
Vice-President = รองประธานกรรมการ
Senior Advisor = ที่ปรึกษาอาวุโส
Managing Director = กรรมการผู้จัดการ (พนักงานชั้นอาวุโสใน

โดย : ตุ่น

                                                                                                                                                                                                                                                   


ขอบคุณค่ะที่ให้ความรู้เกี่ยวกับตำแหน่งงานภาษาอังกฤษ


โดย : pencil

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบเเผนกต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษ
1.หัวหน้าฝ่ายกิจกรรมและสวัสดิการ
2.หัวหน้าฝ่ายประสานงาน ? อาคารและสถานที่
3.หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์
4.หัวหน้าฝ่ายวิชาการ
5.หัวหน้าฝ่ายเลขานุการ
6.หัวหน้าฝ่ายการเงิน(บัญชี) ? ธุรการ
7.หัวหน้าฝ่ายสื่อ

โดย : ภูเมธ

                                                                                                                                                                                                                                                   


อยากทราบว่าการเรียกชื่อตำแหน่งแบบอเมริกัน และอังกฤษต่างกันอย่างกร และแต่ละแบบมีชื่อเรียกอย่างไรบ้างค่ะ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

โดย : กุล

                                                                                                                                                                                                                                                   


องค์การบริหารส่วนตำบลภาษาอังฤษ ว่าอย่างไรค่ะ

โดย : เอียด